If I use Ingage, will I still be allowed to claim other streamer's incent codes?

Yes you can - everyone can be both an earner and a rewarder. However you should not claim your own codes.